|
 Accanto alla nostra struttura principale, L'Aparthotel San
Sivino, si trova un complesso di appartamenti privati: il Complesso Residenziale
San Sivino. Ci troviamo a Manerba sul lago di Garda, di fronte a Sirmione, in un
golfo molto tranquillo, lontano da ogni strada di traffico, e il suo parco di 24.000 mq,
con vegetazione tipica del nostro lago e alberi secolari, declivia dolcemente verso lago
finendo direttamente su un'ampia spiaggia lunga circa 1 km. All'interno di tale complesso di appartamenti privati abbiamo a disposizione
un unità, con una magnifica vista lago, ampio soggiorno con balcone
completamente attrezzato con mobili da giardino, angolo cottura , uno bagni con
vasca/doccia e due camere da letto , TV-satellite, aria
condizionata, microonde e phon. L'appartamento ha
il suo posto auto gode poi di tutti i servizi offerti dall'Aparthotel adiacente poichè
viene considerato depandance di tale struttura alberghiera (esclusivamenti il nostro
appartamento). Vedi al riguardo le pagine dedicate All'Aparthotel San Sivino.
an view of the Complesso San Sivino with
indicated the position of our apartment and the Aparthotel nearby |
 Neben Das "Aparthotel Residence San Sivino"
befindet sich in Manerba am gardasee das privat "Complesso Residenziale San
Sivino", dem berühmten Ort Sirmione gegenüber. Das 24.000 qm. Grundstück
liegt weit vom Strassenverkehrslärm entfernt und erstreckt sich sanft hinunter bis zum
Seestrand einer sehr ruhigen Bucht. Im diese groesse Privat Complex Wir haben
ein
Ferienwohnung zum vermieten. Das Appartament bietet einen wunderbaren Seeblick und
bestehen aus einem Wohnzimmer mit einem grossen Balkon, Sat-TV , einer
komplett eingerichteten Kochnische, einem Badzimmer mit Badewanne,
Microwelle, Climaanlage, Haarphon und
zwei Schlafzimmern. Die Balkone sind mit Gartenmöbeln Bzw. versehen und
es gibt inner Parkplatz fuer Wagen. Nur fuer Unsere Geste es ist moeglich zum
benutzen alle Dienst von Aparthotel San Sivino (Grose Garden,Restaurant, Bar, andere
Swimmingpool, Tennis, Tich Tennis, Minigolf kostenlos, Boot service..) nur 50 mt veiter
von das Wohnung.
The garden and the swimmingpool
 We are glad to present you through this leaflet a privat
complex of apartments named "Complesso Residenziale San Sivino,,. The
complex lies in Manerba - San Sivino, in front of the peninsula of Sirmione, in a very
quiet gulf, far away from traffic roads, and it ends to the lake on a gently sloping
beach. The big park facing the buildings is crossed by a stony footpath leading to
the beach. Inside this big private location we
rent for summer holiday one apartment with beautiful lake view, living-room with big
balcony, kitchenette-corner completely equipped, one bathroom with bathtub/shower,
microwave, air conditioning, air-dryer and two bedrooms. The balcony
is equipped with gardenforniture.
The apartment has its own parking-place. Only the guest of our flat can use all
the facilities of the Aparthotel San Sivino that lies in front of the Complesso
Residenziale San Sivino, only 50 mt. away (please look for the facilities at the pages
dedicated to Aparthotel San Sivino ).
panoramic view of the lake from the terrace of one of
our apartments
|
Type |
 |
 |
 |
 |
|
AS/nr.33
(60 mq) |
per 4-6
persone: composti da una stanza da letto con letto doppio e una con due
letti singoli, soggiorno con divano letto, angolo cucina, bagno con vasca,
balcone |
fuer
4-6 Personen: 1 Ehebettzimmer und 1 Zweibettzimmer, Wohnraum mit einer couch, Kochnische,
Badewanne/WC, Balkon . |
for
4-6 persons: with one bedroom with double bed and one with two single beds, living-room with
a divan-bed,
kitchenette-corner, bathtub/WC, balcony. |
pour 4-6 personne: avec 1
chambre double et 1 avec deux lits, un sejour avec divan-lit, cuisinette, salle de bain
avec baignoire/WC, balcon. |
 Special
Offers
Prezzo al giorno/appart. - Price per day and apartment - Preise
pro Tag und Wohnung - Prix par jour et apartement.
|
TYPE |
01.05 -
26.05 15.09 - 05.10
|
26.05 - 30.06 01.09 - 15.09 |
30.06 - 07.07 25.08 -01.09 |
07.07
- 14.07 18.08 - 25.08 |
14.07 - 18.08 |
|
AS (nr. 33) |
 111 |
121 |
132 |
144 |
167 |
|
 Le
tariffe indicate si intendo al giorno
Il prezzo comprende: acqua, luce, gas, TV, parcheggio interno e i servizi dell'Aparthotel San Sivino (piscine, sdraio e lettini prendisole, spiaggia, minigolf 18 buche, parco giochi, tavoli e
lettini prendisole nel parco, ping pong). non
comprende: tassa di soggiorno:1 euro al giorno/persona per
pernottamento esclusi minori fino compimento 15° anno).
Altri servizi (a pagamento):
Pulizia finale obbligatoria: 74 Euro; fornitura biancheria da
letto e da bagno (su richiesta) a 10 Euro per persona + 3 Euro per
asciugamano; aria condizionata (a richiesta) 9 Euro al giorno; barche (alaggio, argano elettrici, boa, parcheggio) 24 Euro
al giorno; lettino
per bimbi: 5 Euro al giorno; letto aggiuntivo: 5 Euro al giorno. Tennis:
11 Euro all'ora (dal 30/6 al 1/9; prime e dopo gratuito). Servizio di lavanderia self-service:
5
Euro a lavatrice |
|
 PRIX PAR JOUR .
Dans le prix de l'apartement il est incluse: Eau, Electicitè, Gas, sat-TV,
Parking et tout les services de l'Aparthotel San Sivino (Piscine, chaise long, plage, place a jouer pur le petit, minigolf, Table de
jardin et chaiselong dans le Park, Ping-pong).
Non inclus:
taxe de séjour:
1
euro
par jour /
personne et par
nuit
puor chaque adult
de plus de 14 ans).
Autre frais et Services: nettoyge final: 74 Euro; Le linge de lit ( à la demande) 10
Euro pour personne/change et 3 Euro pour chaque serviette de bain;climatisation
(à la demande) 9 Euro par jour; Les bateaux à moteur (toboggan, cabestan électric, bouée, parking):
24 Euro par jour; Lit
d'enfant: 5 Euro par jour; Lit an plus: 5 Euro par jour;Tennis: 11 Euro par heure. Machine à laver:
5 Euro |
|
 The Above RATES are per day.
The price includes: water, electricity, gas,
sat-TV, covered parking and all the facilities of the
Aparthotel San Sivino (Swimmig-pools, deckchairs and sunbeds, beach, tennis, minigolf 18
holes, children's playground, tables in the park, table tennis).
Not included:
tourist tax:
1
euro per day
/ person
per night
excluding
minor
less than
15
years
old).
Other Services (at a charge): final cleaning: 74
Euro;bedlinen (on request) 10 Euro per person/change, bath towels 3 Euro each;Air conditioning
(on request) 9 Euro per day; Boat ( sleepway, electric capstan, buoy, parking place for boat)
22 Euro per day; baby-bed: 5 Euro per day; Tennis: 11 Euro for hour. Self-service washing machine:
5 Euro |
|
 TAGESSPREISE .
Inbegriffen in Mietpreis: Wasser, Strom, Gas, Sat-TV, gedeckt Parkplatz und auch den Service von Aparthotel San Sivino (Swimmingpools, Sonnen Liegestühle, Strand, Kinderspielplatz,Minigolf 18 loch, Tische und Sonnen Liegestühle im Park, Tisch-Tennis.
Nicht inbegriffen:
Kurtaxe:1
€
pro Tag / Person
pro
Übernachtung,
außer Minderjährige unter 15
Jahren).
Nebenkosten und Services: Endreinigung:
74 Euro; Bettwäsche (auf Anfrage) 10 Euro pro Person/Wechsel, Badewäsche 3 Euro jeder
Handtuecher;Klimanlage 9 Euro pro Tag nach Anfrage; Boot ( Slipanlage, Elektrowinde, Boje und Parkplaz fuer Boot):
24 Euro pro Tag; Kinderbett: 5 Euro pro Tag; Zusatzbett: 5 Euro pro Tag; Tennis:
11 Euro pro Stunde. Waschmachine Selbstbedienung: 5 Euro
|
|
Immotel S.r.l.,
San
Sivino, Via
Seselle 60, 25080 Manerba del Garda,Italia Tel. 0039/0365/551062, Fax.
0039/0365/552590, website
http://www.sansivino.com,
e-mail
info@sansivino.com
or
sergio.sansivino@iol.it
|
